O mnie

"Do I contradict myself?
Very well, then I constradict myself.
I am large, I contain multitudes."

- Walt Whitman

Jestem studentem studiów wieczorowych na Katedrze Języków Specjalistycznych Wydziału Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowiańskich Uniwersytetu Warszawskiego, specjalizacja translatoryka języka angielskiego. Z zawodu jestem tłumaczem, jest to zarówno jedno z moich hobby, jak i główne źródło zarobków.

Od grudnia 2007 prowadzę Oneirosa, fanowski serwis Świata Mroku. Publikujemy wieści dotyczące anglojęzycznych i polskich wydań World of Darkness, materiały użytkowe takie jak opisy lokacji, NPCów, fabuły, oraz recenzje podręczników. Staramy się dotrzymać kroku aktualnym wydarzeniom związanym z WoD, a także recenzować możliwe najświeższe pozycje wydawane przez White Wolfa.

Artykuły mojego przekładu bądź autorstwa:

Wprowadzenie do głównej linii wydawniczej nowego Świata Mroku
Wprowadzenie do linii wydawniczej Wampira: Requiem

Recenzja, “Armory”
Recenzja, "Armory RELOADED"Recenzja, “Blasphemies”
Recenzja, “Block by Bloody Block”
Recenzja, “Book of Spirits”
Recenzja, “Chicago”
Recenzja, “Daeva: Kiss of the Succubus”
Recenzja, “Gangrel: Savage and Macabre”Recenzja, “Hunter: The Vigil”
Recenzja, “Invictus”
Recenzja, “Mage: The Awakening”
Recenzja, “Mekhet: Shadows In The Dark”
Recenzja, “Promethean: The Created”
Recenzja, “Tales from the 13th Precinct”Recenzja, “Ventrue: Lords Over The Damned”
Recenzja, “Witch Finders”
Recenzja, "World of Darkness: Inferno"

Glify Pierwszego Języka, cz. I
Krwawe Ciernie
Magia Miłości
Mechanika LARPowa dla Świata Mroku
Nasycenie Vitae
Początkujący Włóczęga
Romanse i papierosy, cz. I
Tarcza Nadziei
Tworzenie postaci i zasady Wilkołaka: Apokalipsy według reguł z Odrzuconych
Wierny Towarzysz

Wizje mrożące krew w żyłach, cz. I
Wizje mrożące krew w żyłach, cz. II
“LRRH”, opowiadanie

Matthew Sheldon, Ten-Który-Czeka-Na-Pograniczu
Gnatożujskie Dary i fetysze (oWoD)
Opisy, opisy, opisy (poradnik)
O twórczym wykorzystaniu rekwizytów (poradnik)

Recenzja, "Fahrenheit" (gra PC)
Recenzja, "Timeshift" (gra PC)
Recenzja, "Wiedźmin" (gra PC)

Działy: Ad absurdum, D&D, Delta Green, Konwenty, Oneiros, PBF, Polter, Prywatne, Recenzje, RPG, Seriale, WC2010, WoD, Wydobyte z odmętów Internetsów

Z akt Wydziału X

31-08-2011 12:17

Komentarze: 17
W działach: RPG, Delta Green, WoD

"Z akt Wydziału Dziesiątego" jest autorskim programem reżyserowanym i prowadzonym przez Grzegorza Adamczuka, transmitowanym w nocnej ramówce jednego z kanałów satelitarnego Polsatu. Założeniem formatu jest brukowcowe granie na różnych, nie związanych z nadnaturalnym, fobiach odbiorców. Ekipa jeździ z kamerą w miejsca o których dowiaduje się z donosów o dziwnych zdarzeniach lub też wezwana przez właścicieli danej posesji. Czasem, o ile jest to uzasadnione tematem (np. kręcony jest odcinek o nawiedzeniach lub opętaniach), ekipie towarzyszy o. Rafał, dominikanin i egzorcysta. Co jak... Czytaj dalej

Oldschool na Avie!

21-07-2011 01:21

Komentarze: 2
W działach: RPG, WoD, Delta Green

Pierwsza z moich Avangard i pierwszy od daaaaawna konwent na który idę w roli usera, cieszyć się programem i graniem z ludźmi w fajne rzeczy. CZWARTEK: Odkurzam gang House Escher, kupuję starter Posterunku i ruszam na podbój wspomnień sprzed lat. Fun, który był moim udziałem przy okazji grania w Necromundę, spodziewam się odnaleźć ponownie w świecie Neuroshimy Tactics. Większość czwartku i na pewno część reszty konwentu spędzę więc na warsztatach tworzenia makiet (18:00) i malowania figurek (Nd, 11:00), a także prezentacji i pierwszych grach w NST (20:00 - 22:00). Być może nawet pokuszę się... Czytaj dalej

Wyturlajmy rasizm z fandomu!

14-07-2011 23:41

Komentarze: 41
W działach: RPG, Ad absurdum

Nasza obywatelska akcja nabiera niesamowitego tempa. Mamy już pierwszy plakat, będący jednocześnie materiałem na koszulki. Do zobaczenia na Avangardzie! Wykorzystano zdjęcie autorstwa MarkyBon @ flickr.com na zasadach licencji Creative Commons (Non-Com, Share Alike, Attrib). Niniejsza praca również jest udostępniania na tych samych warunkach. Czytaj dalej

Tego się po żadnych erpegowcach nie spodziewałem

14-07-2011 19:30

Komentarze: 85
W działach: RPG, Ad absurdum

Tego się po żadnych erpegowcach nie spodziewałem

Tydzień temu zagrałem sobie via Skype w Deathwatcha. Stworzyliśmy postaci w miarę sprawnie. Przyjazny Miś Gry pomógł wszystko spisać, pracowicie wpisywał Deathwatchowe opcje ekwipunku do przeznaczonego do Dark Heresy skryptu MapToola. Sesja się nawet udała, choć była krótka. Ciekaw byłem więc jak będzie na następnej. Na samym początku już zgrzyt. Drużyna trójosobowa, a jeden z graczy się nie pojawił, wieść niosła, że "musiał pomagać ojcu przy samochodzie". Fajnie, ale dlaczego nie powiedział tego na czas MG, a MG czemu nie zawiadomił reszty? Przecież inaczej bym dzień zaplanował. Ale nic, sie... Czytaj dalej

Szukam znów graczy (tym razem znających system)

06-06-2011 23:31

Komentarze: 4
W działach: RPG

Szukam znów graczy (tym razem znających system)

Uwielbiam czytać podręczniki do erpegów. Kocham wielowarstwowe, inteligentnie złożone i atrakcyjnie podane settingi. Zwłaszcza, jeśli jest to kilka, wzajemnie się zazębiających settingów. Nic dziwnego więc, że pasjami pożeram podręczniki i dodatki do Świata Mroku. Ale nie tylko, gdyż z dziką rozkoszą schrupię każdy element settingu do dowolnego WH40K RPG, Legendy, Eclipse Phase, Wolsunga czy też czwartoedycyjnego Shadowruna. I mam z tym problem. Co jakiś czas nachodzi mnie chęć poprowadzenia czegoś "na poważnie" i zwykle zagranie w to wymaga choć pobieżnej znajomości tła. "Poprowadzę wataże... Czytaj dalej

\o,

01-04-2011 02:17

Komentarze: 9

[ zawsze - 2010 ] ASLAN Front Mścicieli Aslana czuwa.ASLANA POMŚCIMY! \o, Czytaj dalej

KATHARSIS RPG!

30-03-2011 13:28

Komentarze: 6
W działach: Ad absurdum

KATHARSIS RPG! Nie chwaliłem się jeszcze, ale noszę się z wydaniem dodatku do starego Świata Mroku. Będzie to opowieść z życia krakowskiego dworu, mroczna saga o wampirach i innych potworach. Uwaga, poniższy tekst przeznaczony jest dla czytelnika dorosłego. Jest formą zajawki nadchodzącej gry KATHARSIS RPG! - Na Kaina, pogoda pod szczurem! - syknął z bezbrzeżną odrazą Lord Radagast, dziewiątego pokolenia Regent Domu Hashem klanu Tremere, astor regionu krakowskiego. Heniek Nosferat, pozostając wciąż pod osłoną Niewidoczności, aktywował piątokropkową Akcelerację i całkowicie bezg... Czytaj dalej

[HALP] Site do tworzenia stron?

23-03-2011 14:59

Komentarze: 3
W działach: Wydobyte z odmętów internetsów

Ładnych kilka miesięcy temu ktoś w Polterowej blogosferze linkował stronę na której można było samodzielnie "z szablonów i elementów" zmontować sobie prostą stronę (chyba we Flashu?). Wyglądało to bardzo efektownie i przez chwilę była krótka moda na erpegowe strony z wykorzystaniem tegoż silniczka. Ktoś może mi przypomnieć co to za miejsce było, podać linka? Będę zobowiązany, dziękuję. :) Czytaj dalej

[Nemezis] Ramel winz.

03-03-2011 12:27

Komentarze: 8
W działach: RPG, Prywatne

To, że Ramel jest wydawcą specjalnym i bardzo pluszowym, wiadomo nie od dziś. Ale tym razem przeszedł samego siebie. Dostałem paczkę z Nemezis, edycją limitowaną. W środku same smakołyki - podręcznik w twardej oprawie i full kolorze, sztony ze Stańczykiem, dwa plakaty, CD z muzyką (zarówno w CD-audio, jak i mp3!) i licznymi PDFami... Nic jednak nie zrobiło na mnie takiego wrażenia, jak osobisty in-joke od wydawcy. Oto numerek mojej Nemezis. Wszyscy dostali numerowane limitki 1-99, a ja dostałem... Po Robotice (6.5) i Savage Worlds (6.5), ktokolwiek ma jakieś wątpliwośc... Czytaj dalej

[Sprzedam] Tani komp do grania + akcesoria

24-02-2011 08:38

Komentarze: 17
W działach: Prywatne

[Sprzedam] Tani komp do grania + akcesoria

Robię niedługo upgrade, po części finansowany z tej sprzedaży. Wiąże się z tym jednak konieczność wymiany całości bebechów, mam wobec tego do sprzedania: CPU: 1x Intel Core Duo E5200 2.5 Ghz [150 PLN] MOBO: 1x Abit IP-35 Socket 775 [250 PLN] RAM: 4x 1GB Kingston HyperX DDR2 800Mhz CL4 [250 PLN] HEATSINK: Scythe Infinity [100 PLN] Ceny w nawiasach są aktualnymi rynkowymi cenami tych produktów (źródła: Allegro, Ceneo, itp.), w sumie więc zestaw wart jest ~750 PLN. Jestem skłonny sprzedać go w całości za 600 PLN, od ręki, plus przesyłka. Odbiór osobisty w Warszawie i Piasecznie. Sprzedaż na czę... Czytaj dalej

Strony: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] »

Dział archiwalny

Dział w którym obecnie przebywasz jest działem nieaktywnym - nie ukazują się w nim regularne aktualizacje, bieżące wieści, nie ma również stałej redakcji. Znajdziesz w nim jednak wiele użytecznych materiałów powstałych wcześniej - przed przeniesieniem działu do archiwum. Możliwe także, że od czasu do czasu pojawi się tu nowa zawartość.